чистка дымоходов - traducción al francés
Diclib.com
Diccionario en línea

чистка дымоходов - traducción al francés

Химическая чистка; Сухая чистка; Профессиональная сухая чистка
  • Современная машина химической чистки
  • 80пкс
  • 80пкс
  • 80пкс
  • 80пкс
  • 80пкс
  • 80пкс
  • Машина для химчистки [[Firbimatic]] серии Saver

чистка дымоходов      
ramonage
химчистка         
ж.
( химическая чистка ) teinturerie ; pressing ( сухая )
отдать пальто в химчистку - porter le pardessus à la teinturerie ( или chez le teinturier)
чистка         
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ В ПРОЕКТЕ ВИКИМЕДИА
ж.
1) nettoage m ; brossage m ; récurage m ; (é)curage m ( ср. чистить 1))
отдать что-либо в чистку - donner qch à nettoer
2) épluchage m ; pelage m ; énucléation ; écaillage m ( ср. чистить 2))
чистка овощей - épluchage des légumes
3) перен. разг. ( учреждения, организации ) épuration

Definición

Чистка партии

проверка соблюдения Устава и норм коммунистической морали членами Коммунистической партии, проводившаяся с целью повышения их политической активности и удаления из партийных рядов классово чуждых элементов и случайных лиц, нарушающих партийную и государственную дисциплину. В. И. Ленин указывал, что"... к правительственной партии неминуемо стремятся примазаться карьеристы и проходимцы..." (Полн. собр. соч., 5 изд., т. 41, с. 30). Поэтому партия в период диктатуры пролетариата прибегала не однажды к систематической чистке и проверке партийных рядов. Первая Ч. п. (названа генеральной, так как охватила все партийные организации) состоялась по решению 10-го съезда РКП (б) (1921) в связи с оживлением капиталистических элементов в стране и их агентуры в партии в период перехода к новой экономической политике (См. Новая экономическая политика) (нэп). Для проведения Ч. п. Политбюро ЦК партии создавало Центральную комиссию, на местах партийные органы образовывали городские и районные комиссии по проверке работы партийных организаций и каждого члена партии. Ч. п. проходила на открытых партийных собраниях при активном участии широких масс беспартийных рабочих, что особенно ценил В. И. Ленин. В итоге Ч. п. было исключено 24,1\% её состава. По решению 13-го съезда РКП (б) (1924) была проведена в 1925 чистка непроизводственных партийных организаций (25\% всего состава партии); исключено 6\%. С целью очищения от кулацких элементов в 1926 проводилась частичная проверка сельских партийных организаций. Вторая генеральная Ч. п. происходила по решению 16-й партийной конференции (1929) в 1929-30, в период развёрнутого наступления на капиталистические элементы города и деревни и обострения классовой борьбы; исключено 7,8\%. По постановлению Объединённого пленума ЦК и ЦКК ВКП (б) (январь 1933) прошла третья генеральная Ч. п. Было подвергнуто чистке 25 территориальных партийных организаций; исключено 18,3\%. Остальные 17 территориальных партийных организаций прошли чистку во время проверки и обмена партийных документов в 1935-36. Ч. п. дали положительные результаты, упрочили авторитет коммунистов в массах, хотя имели место ошибки (исключение за т. н. "пассивность" и т.п.), впоследствии исправлявшиеся ЦКК и ЦК ВКП (б). В условиях победы социализма и ликвидации капиталистических элементов 18-й съезд ВКП (б) (1939) отменил Ч. п., имея в виду, что партия в обычном порядке способна очищать свои ряды от лиц, нарушающих Программу и Устав партии, недостойных высокого звания коммуниста.

Лит.: Ленин В. И., О чистке партии, Полн. собр. соч., 5 изд., т. 44; Х съезд РКП (б), в кн.: КПСС в резолюциях и решениях съездов, конференций и пленумов ЦК, 8 изд., т. 2, М., 1970; XI съезд РКП (б), там же; XIII съезд РКП (б), там же, т. 3, М., 1970; XVI конференция ВКП (б), там же, т. 4, М., 1970; Объединённый пленум ЦК и ЦКК ВКП (б) 7-12 янв. 1933 г., там же, т. 5, М., 1971; Пленум ЦК ВКП (б) 21-25 дек. 1935 г., там же; Пленум ЦК ВКП (б), Москва, 11,14, 18, 20 янв. 1938 г., там же; XVIII съезд ВКП (б), там же; История КПСС, т. 4, кн. 1-2, т. 5, кн. 1, М., 1970-71.

Wikipedia

Химчистка

Химчи́стка (химическая чистка), профессиональная сухая чистка — химический процесс очистки изделий из текстильных материалов с использованием органических растворителей. Основное назначение химической чистки — удаление грязи и пятен, которые не поддаются очистке при обычной стирке.

Ejemplos de uso de чистка дымоходов
1. Соседи пострадавших считают, что более качественное газовое обслуживание и регулярная чистка дымоходов помогли бы избежать трагедии.
2. Активисты помогут им заготовить дрова на зиму, подготовить дом к холодам (в сельских домах та же чистка дымоходов зачастую не под силу старикам), помогут по хозяйству.